Vous, passant dans mon univers, terre souvent oubliée, je tiens à vous mettre en contact direct avec ma civilisation, à vous sensibiliser à mes empreintes culturelles.
A la manière des inscriptions anciennes, voici quelques vers très connus en écriture Tifinagh, de la poétesse touareg
Dassene oult Themma :
|
|
Je veux toujours et pour toujours partager ma culture avec le monde entier, comme je souhaite aussi que vous nous fassiez partager les vôtres.
A chaque bivouac, l’incontournable «
thé du désert » sera l’occasion de ces échanges. Chaque invité à cette cérémonie se doit de boire trois verres : le premier verre est amer comme la mort, le deuxième doux comme la vie et le troisième sucré comme l’amour.
Pour nous, les Touaregs ce ne sera pas tant le contenu du verre qui importera, mais la qualité de la conversation qui aura lieu autour du feu.
Petit lexique pour débuter en Tamahaki
Comment ça va ? |
MA TOULED ? |
Bon matin |
TOUFATE N’ELKHERE |
Bonsoir |
EHAADE YAHOUSSAYEN |
Comment t’appelles-tu ? |
ESSEM N’AK ?(m.)/ESSEME N’EM ?(f.) |
Je m’appelle…. |
ESSEMIN…. |
Bonne Arrivée |
YAHOUSSEY ASSASSOU N’AOUEN |
Merci Ă toi |
TANEMERTE ENNEK |
OĂą vas-tu ? |
MANI S’TEKED ? |
D’où viens-tu ? |
MANI SED FALED ? |
OĂą es ton campement ? |
TIMEZARH ENEK, MANI D’ILLAANET ? |
Je ne sais pas |
WAR ESSENARH |
Veux-tu de l’eau ? |
TARED AMAN ? |
A tout à l’heure |
ARE SAGHAATE |
Bon Voyage |
ASSEKELLE YAHAUSSAYENE |
Chameau (x) |
AMISSE, AMADJOR (IMENASS, IMOUDJARE) |
Chamelier |
WAY LAWEYEN IMENASS |
Lune |
O : AYOR / C : TALLIT |
Etoile (s) |
ATRI ( ITRANE) |
Qu’est-ce que c’est ? |
AOUAGH MAMAUSSE ? |
Qu’est-ce qu’on mange ? |
MANEKA TETATE ? |
1 – HIYEN (fem. HIYET) |
10 – MARAOU (fem. MARAOUET) |
2 – ESSIN (fem. SENATET) |
20 – SENATET TEMAR WENE |
3 – KARAD (fem. KARADET) |
30 – KARADET TEMAR WENE |
4 – EK'KAUZ (fem. EK'KAUZET) |
|
5 - SEM'MOUSS (fem. SEM'MOUSSET) |
100 - TEMEDDE |
6 - SAD'DISS (fem. SAD'DISSET) |
200 - SENATET TEMADDE |
7 - E'SSA (fem. E'SSAHET) |
|
8 – ET'TAM (fem. ET'TAMET) |
|